1 00:00:00,001 --> 00:00:10,001 Kino predstavlja www.30nama.com 2 00:00:11,107 --> 00:00:12,940 Tata, molim te daj mi snage 3 00:00:12,941 --> 00:00:14,887 Da završim ovu prokletu knjigu 4 00:00:14,888 --> 00:00:19,888 Službeni kanal prevoditeljskog tima 30Nama @CinamaSub 5 00:00:23,457 --> 00:00:26,195 Samo te želim učiniti ponosnom, mama 6 00:00:26,887 --> 00:00:29,074 To je to 7 00:00:31,311 --> 00:00:32,881 Znam, znam, znam 8 00:00:32,981 --> 00:00:35,509 Znam da nemam novca 9 00:00:37,344 --> 00:00:40,651 [Najveći tigar na svijetu - 77 km ispred] 10 00:00:40,652 --> 00:00:42,221 Samo želim znak 11 00:00:43,627 --> 00:00:49,149 "tri žene" 12 00:00:49,150 --> 00:00:54,150 "Prijevod iz "Amirreza @ARZ_110_SUB 13 00:00:56,216 --> 00:00:58,578 ...Samo želim da to znaš 14 00:00:58,678 --> 00:01:00,539 ...ja obično 15 00:01:00,639 --> 00:01:02,333 Neću ni s kim spavati jednu noć 16 00:01:02,433 --> 00:01:04,837 Pa dobro da je sad post 17 00:01:19,772 --> 00:01:23,274 "Gia" "New York" 18 00:01:45,541 --> 00:01:47,193 otvori usta - što- 19 00:01:47,293 --> 00:01:49,004 otvori usta 20 00:01:52,426 --> 00:01:54,871 O Bože! 21 00:02:09,785 --> 00:02:12,497 vau, bože 22 00:02:19,853 --> 00:02:22,549 Zlo, ti si ovo napisao, Gia Lombardi 23 00:02:22,649 --> 00:02:24,552 Vau - o bože 24 00:02:24,652 --> 00:02:26,220 vrlo cool 25 00:02:26,320 --> 00:02:28,156 Vrlo vrlo cool 26 00:02:29,284 --> 00:02:32,853 Ali niste se zaljubili u filmsku zvijezdu, zar ne? 27 00:02:32,854 --> 00:02:34,593 Ne, Bože, nered je 28 00:02:34,594 --> 00:02:35,693 Naravno, u redu 29 00:02:35,793 --> 00:02:37,237 šuti - Da, super, ne- 30 00:02:37,337 --> 00:02:38,322 prokletstvo 31 00:02:38,422 --> 00:02:39,949 hvala vam 32 00:02:40,049 --> 00:02:42,203 što radim Trebao bih sada kupovati u Kmartu 33 00:02:42,303 --> 00:02:44,414 OK, idem popiti piće 34 00:02:44,514 --> 00:02:46,225 mogu li ti ga donijeti - da - 35 00:02:47,393 --> 00:02:48,754 Jia! 36 00:02:49,431 --> 00:02:50,773 zdravo 37 00:02:52,358 --> 00:02:53,586 pogledajte ovdje 38 00:02:53,587 --> 00:02:55,156 zdravo znam - čestitamo - 39 00:02:55,256 --> 00:02:56,064 hvala vam 40 00:02:56,067 --> 00:02:57,928 Jeste li vidjeli moju poruku? - da, oprosti - 41 00:02:58,028 --> 00:02:59,847 Samo sam to znao ...onda se vidimo ovdje 42 00:02:59,947 --> 00:03:01,766 što reći 43 00:03:01,866 --> 00:03:03,519 Razgovarat ćemo o tome sutra 44 00:03:03,619 --> 00:03:05,063 ...u čemu je problem? što 45 00:03:05,163 --> 00:03:06,139 sutra 46 00:03:06,140 --> 00:03:07,734 Dovraga, Rudy, što? 47 00:03:07,834 --> 00:03:09,903 Nisu sretni 48 00:03:10,003 --> 00:03:12,532 Oni... kako to misliš? Tko nije sretan? 49 00:03:12,632 --> 00:03:16,471 200 tisuća riječi o Qasr pornografiji I napisali ste seks klubove 50 00:03:18,182 --> 00:03:20,002 Što točno reći? 51 00:03:20,102 --> 00:03:22,772 To je malo... dosadno 52 00:03:22,815 --> 00:03:24,868 Oh, oh, imam dobre vijesti 53 00:03:24,968 --> 00:03:27,790 Gay Tallis "Dogovoreno" da vas vodim 54 00:03:28,424 --> 00:03:29,584 Trener? 55 00:03:29,684 --> 00:03:31,336 Ne treba mi trener 56 00:03:31,436 --> 00:03:33,381 Počinješ od nule, Gia 57 00:03:33,481 --> 00:03:34,769 Od nule 58 00:03:34,770 --> 00:03:36,256 Htjeli ste "ženu iz susjedstva". Ažurirajte, hoćete li? 59 00:03:36,356 --> 00:03:37,884 Ne, ne, ne 60 00:03:37,984 --> 00:03:39,886 Zadnji dio te knjige 61 00:03:39,986 --> 00:03:42,349 Ovo je čovjek o sebi Govori u trećem licu 62 00:03:42,449 --> 00:03:43,975 Mislim, čisto Božjom voljom 63 00:03:44,075 --> 00:03:45,686 Samo čovjek radi takve gluposti 64 00:03:45,786 --> 00:03:47,815 Pa, onda i ti to učini 65 00:03:47,915 --> 00:03:49,567 Možeš pisati kao muškarac, Gia 66 00:03:49,568 --> 00:03:50,846 Ne želim pisati kao muškarac 67 00:03:50,946 --> 00:03:52,180 Želim pisati kao ja 68 00:03:55,411 --> 00:03:57,413 Oh, pogledaj to 69 00:04:06,210 --> 00:04:08,547 Bok - Bok - 70 00:04:10,463 --> 00:04:11,660 zdravo 71 00:04:11,760 --> 00:04:13,120 svaka čast 72 00:04:13,220 --> 00:04:14,848 hvala puno 73 00:04:15,508 --> 00:04:17,077 Bože, tako si lijepa - hvala ti - 74 00:04:17,177 --> 00:04:18,455 Također si jako zgodan 75 00:04:18,555 --> 00:04:20,082 hvala Anya? 76 00:04:20,182 --> 00:04:22,001 Hej, ovo je Gia Lombardi 77 00:04:22,101 --> 00:04:23,670 O moj Bože, Gia 78 00:04:23,770 --> 00:04:24,583 zdravo 79 00:04:24,584 --> 00:04:25,985 Savršeno si opisao ovog čovjeka 80 00:04:26,085 --> 00:04:29,533 Nitko me nije tako dobro opisao 81 00:04:29,633 --> 00:04:30,952 Ti si najbolji pisac 82 00:04:31,052 --> 00:04:32,788 Radio sam s njim 83 00:04:34,031 --> 00:04:35,559 Patrick, moraš doći ovamo 84 00:04:35,659 --> 00:04:38,020 Ok Hej, zaključaj ga negdje, Roddy 85 00:04:38,120 --> 00:04:39,799 Prije nego postane previše poznat za vas 86 00:04:39,800 --> 00:04:41,803 ok Rudy ide na posao 87 00:04:43,915 --> 00:04:45,501 Oh, zapamti što smo govorili 88 00:04:45,601 --> 00:04:47,629 Sad ću se vratiti Vratit ću se uskoro. zdravo 89 00:04:47,729 --> 00:04:48,772 da 90 00:05:02,876 --> 00:05:03,898 Slušaj, još nešto? 91 00:05:03,905 --> 00:05:05,242 OK, ima još novosti 92 00:05:05,244 --> 00:05:07,785 Samo te želim podsjetiti ta Elizabeth Wortzel 93 00:05:07,786 --> 00:05:09,579 Prodao je milijune knjiga, zar ne? 94 00:05:09,580 --> 00:05:10,665 Milijuni knjiga 95 00:05:10,666 --> 00:05:14,434 A "Pingvin" izdanja to još uvijek žele žaliti se na kašnjenje u pisanju posljednje knjige 96 00:05:14,435 --> 00:05:15,641 Pa onda kurac u pingvina 97 00:05:15,642 --> 00:05:18,497 Ne, nije u tome stvar 98 00:05:18,597 --> 00:05:20,122 Ovo je veliki posao, Gia 99 00:05:20,123 --> 00:05:21,734 To nije časopis o golfu 100 00:05:21,834 --> 00:05:23,862 FSG je također nedavno kupio knjigu o seksu 101 00:05:23,962 --> 00:05:25,865 I to ih je jako stresiralo 102 00:05:25,965 --> 00:05:28,077 Ako vas ta knjiga izjalovi na tržištu 103 00:05:28,177 --> 00:05:30,122 S prednošću starta tri godine ranije? 104 00:05:30,222 --> 00:05:32,208 što 105 00:05:32,308 --> 00:05:33,947 što, što 106 00:05:33,978 --> 00:05:36,715 Gia, ono što si isporučila nije bilo dobro 107 00:05:36,815 --> 00:05:38,593 Pa idi vidjeti Gaya 108 00:05:38,693 --> 00:05:40,596 Učinite nešto u vezi toga 109 00:05:40,696 --> 00:05:42,641 Ovo ti je zadnja prilika - uhm - 110 00:05:42,741 --> 00:05:44,185 vrlo dobro 111 00:06:01,303 --> 00:06:03,289 Dakle, što želiš da kažem? 112 00:06:05,851 --> 00:06:07,854 ...malo, hm 113 00:06:09,607 --> 00:06:12,110 Ne znam englesku riječ 114 00:06:13,654 --> 00:06:15,198 je li dosadno 115 00:06:16,066 --> 00:06:17,677 da 116 00:06:17,777 --> 00:06:19,779 To je dosadno 117 00:06:23,285 --> 00:06:24,452 od mama 118 00:06:24,459 --> 00:06:26,112 Nije bila loša majka 119 00:06:26,212 --> 00:06:28,032 Zapravo, bila je sjajna majka 120 00:06:28,132 --> 00:06:31,036 stvarno tako mislim ...samo ono što sam napisao 121 00:06:31,136 --> 00:06:33,581 Bilo je dosadno 122 00:06:33,681 --> 00:06:35,751 Moraš spavati s ljudima 123 00:06:35,851 --> 00:06:37,449 S mnogo ljudi, oženjenih 124 00:06:37,450 --> 00:06:39,853 Oženjeni ljudi igraju odlučujuću ulogu Imaju seks u Americi 125 00:06:39,953 --> 00:06:42,858 zašto želiš Napisati knjigu, slava? novac? 126 00:06:42,958 --> 00:06:44,694 ne - Zbog mrtvih roditelja? - 127 00:06:45,555 --> 00:06:46,316 da 128 00:06:46,317 --> 00:06:48,178 da Pišete li za svoje mrtve roditelje? 129 00:06:48,278 --> 00:06:50,605 Pa, ne, ne, mislim Mislili su da ne znam pisati 130 00:06:50,606 --> 00:06:53,868 Znate, i htio sam im to dokazati ... da mogu zaraditi pišući knjige 131 00:06:53,869 --> 00:06:55,164 Oh, razumijem 132 00:06:56,249 --> 00:06:58,152 što si razumio 133 00:07:00,046 --> 00:07:01,531 Moraš voziti 134 00:07:01,631 --> 00:07:02,899 što- Kad spavaš s muškarcima... 135 00:07:02,900 --> 00:07:03,981 Moraš voziti 136 00:07:03,982 --> 00:07:06,430 Zračne luke kulturno Nemaju puno za ponuditi 137 00:07:06,530 --> 00:07:08,980 Znam da nemaš puno vremena 138 00:07:08,981 --> 00:07:10,436 Zato morate putovati polako 139 00:07:10,536 --> 00:07:12,117 Tako možete raditi brže 140 00:07:12,123 --> 00:07:13,972 I Božjom voljom Moraš spavati i sa ženama 141 00:07:13,973 --> 00:07:16,385 Želim napisati knjigu Ne spavam ni s kim 142 00:07:17,017 --> 00:07:17,989 raditi 143 00:07:18,089 --> 00:07:19,591 Rad je jedino bitan 144 00:07:19,595 --> 00:07:20,698 Misliš da ne znam? 145 00:07:20,699 --> 00:07:22,258 Oh, ti si emotivan 146 00:07:22,265 --> 00:07:24,000 Više razgovaramo dok jedemo večeru 147 00:07:24,100 --> 00:07:25,461 Oh, neću ostati na večeri 148 00:07:25,561 --> 00:07:27,005 Ne moraš ići 149 00:07:27,105 --> 00:07:29,216 ...soba za goste je pripremljena, i 150 00:07:29,316 --> 00:07:32,054 Gay Tallis vas poziva da ostanete 151 00:07:32,154 --> 00:07:34,140 ... dobro 152 00:07:34,240 --> 00:07:36,243 ... Gay Tallis 153 00:07:44,422 --> 00:07:47,176 Neću doprijeti do tebe Ako ste zabrinuti zbog ovoga 154 00:08:08,585 --> 00:08:10,254 Kier Tot, New York 155 00:08:10,255 --> 00:08:11,914 Gaidimt! 156 00:08:14,719 --> 00:08:17,057 Prokleta, prokleta sreća 157 00:08:32,454 --> 00:08:34,791 proklet bio 158 00:08:36,944 --> 00:08:40,081 [ na prodaju ] 159 00:08:42,427 --> 00:08:44,430 Oh, stvarno? 160 00:09:10,194 --> 00:09:12,055 kako je situacija zar još nisi završio? 161 00:09:12,608 --> 00:09:14,135 Ne, gotov sam - jesi li siguran - 162 00:09:14,235 --> 00:09:16,097 da, hvala - Shvatio sam, u redu - 163 00:09:22,817 --> 00:09:25,643 [grupni seks] 164 00:09:29,508 --> 00:09:30,659 Oh, to je to 165 00:09:30,759 --> 00:09:32,569 Oh, tata, mama! o bože 166 00:09:32,577 --> 00:09:34,522 Oprosti, oprosti - ne, ne - 167 00:09:34,622 --> 00:09:36,486 Nemoj se ispričavati, nemoj se ispričavati 168 00:09:36,495 --> 00:09:38,148 Rekao sam im da ništa ne snimaju 169 00:09:38,248 --> 00:09:40,621 koju ne želiš da vidi cijeli svijet 170 00:09:40,622 --> 00:09:41,695 oh 171 00:09:41,696 --> 00:09:42,738 ...Hej, stari, u redu je 172 00:09:42,838 --> 00:09:44,506 Možete li mi dati čašu, molim vas? 173 00:09:47,803 --> 00:09:49,598 molim te - hvala ti - 174 00:09:53,996 --> 00:09:55,273 ...oh... to je sranje 175 00:09:56,397 --> 00:09:58,152 Ja ću ti dati novac 176 00:09:58,252 --> 00:10:00,030 Dat ću ti novac koji si ulio 177 00:10:00,130 --> 00:10:02,325 ...ali možemo 178 00:10:02,425 --> 00:10:04,704 ...Živjeli, samo 179 00:10:05,298 --> 00:10:06,873 U zdravlje mojih roditelja 180 00:10:07,651 --> 00:10:09,846 I sve njihove seksualne aktivnosti 181 00:10:17,999 --> 00:10:20,295 Gdje ste naučili ovaj trik? 182 00:10:21,942 --> 00:10:23,199 Da pijem dobro vino? 183 00:10:23,299 --> 00:10:25,260 Ova boca pokazuje nešto 184 00:10:27,805 --> 00:10:29,708 ja slavim 185 00:10:29,808 --> 00:10:31,711 ...oh, što, kao 186 00:10:31,811 --> 00:10:33,965 Zaruke ili...? 187 00:10:34,065 --> 00:10:36,401 Radije si u krivu Ili biti dosadan? 188 00:10:36,402 --> 00:10:37,674 samo znatiželjan 189 00:10:37,683 --> 00:10:39,461 To je zapravo više igra brojeva 190 00:10:39,561 --> 00:10:41,756 To je kao... znaš Ako polovicu točno pogodim 191 00:10:41,856 --> 00:10:44,396 Onda misliš da sam stvarno pametan Ali ako uopće ne pogodim dobro 192 00:10:44,397 --> 00:10:47,086 Tada ću činiti sve više grešaka Nekako postaje smješnije 193 00:10:47,087 --> 00:10:48,557 Pa jel to nekakva predstava? 194 00:10:49,082 --> 00:10:51,061 da 195 00:10:51,161 --> 00:10:53,647 Balansiranje, da 196 00:10:53,747 --> 00:10:56,168 Bože, ti si glumac 197 00:10:59,114 --> 00:11:02,660 Oprosti, ali vidio sam što jedeš 198 00:11:02,760 --> 00:11:06,315 Kako platiti jedan tatarski biftek? 199 00:11:06,318 --> 00:11:09,098 Ne, nemojte reći, dopustite mi da kažem svoje pretpostavke 200 00:11:09,198 --> 00:11:10,850 ...am 201 00:11:10,950 --> 00:11:13,020 Odvjetnik? 202 00:11:13,639 --> 00:11:15,231 Posrednik za komercijalne nekretnine? 203 00:11:15,331 --> 00:11:16,817 Ne, uopće nije dobra karta 204 00:11:16,917 --> 00:11:19,404 Moji roditelji su porno zvijezde što si očekivao 205 00:11:29,060 --> 00:11:32,064 Radim za časopis Squire 206 00:11:33,276 --> 00:11:35,471 Odgovoran za oglašavanje. zajebi to - ne - 207 00:11:35,571 --> 00:11:37,724 Zbunila sam se zbog tvoje neafilijacije 208 00:11:37,824 --> 00:11:39,953 ne - Prokletstvo, dobro, dobro - 209 00:11:41,580 --> 00:11:43,458 Računi za plaćanje? 210 00:11:44,418 --> 00:11:45,987 ...znate, iskreno 211 00:11:46,087 --> 00:11:47,656 Dovoljno za jednu noć ...čuo sam mizogine riječi, dakle 212 00:11:47,756 --> 00:11:48,738 Ne, ne, ne 213 00:11:48,739 --> 00:11:50,600 Nije mizoginija, razumijem 214 00:11:51,280 --> 00:11:52,686 urednica 215 00:11:52,786 --> 00:11:54,563 gotovo je rekao sam - ne - 216 00:11:54,663 --> 00:11:56,400 Nije ostalo ama baš ništa 217 00:11:56,500 --> 00:11:57,794 Autor 218 00:11:59,253 --> 00:12:01,490 oh - uhm - 219 00:12:01,590 --> 00:12:03,911 cool - da Jeste li iznenađeni? 220 00:12:04,011 --> 00:12:06,267 Pa ja sam od početka znao da si pametan 221 00:12:06,268 --> 00:12:08,130 ... jer ja 222 00:12:08,230 --> 00:12:09,756 Ja sam privlačna 223 00:12:09,856 --> 00:12:12,386 da 224 00:12:12,486 --> 00:12:14,253 ... pa sad - Umm? - 225 00:12:14,260 --> 00:12:16,121 ...pišeš za Esquire 226 00:12:16,221 --> 00:12:17,999 A ti pišeš o pornografiji 227 00:12:18,099 --> 00:12:19,709 ...pišeš o pornografiji Pišete li za pornografiju? 228 00:12:19,809 --> 00:12:21,837 ...ne, ja 229 00:12:21,937 --> 00:12:23,715 Putujem po cijeloj zemlji 230 00:12:23,815 --> 00:12:25,818 I spavam s oženjenim muškarcima 231 00:12:28,446 --> 00:12:29,996 oženjen? - uhm - 232 00:12:29,997 --> 00:12:31,483 zašto oženjen 233 00:12:31,583 --> 00:12:32,986 Jer sam dosadna 234 00:12:33,086 --> 00:12:35,948 I očito, oženjeni muškarci nisu dosadni 235 00:12:36,048 --> 00:12:37,659 Nisam oženjen 236 00:12:37,759 --> 00:12:39,120 Pa neću spavati s tobom 237 00:12:39,220 --> 00:12:41,749 Pa, dosadno je, zar ne? 238 00:12:41,849 --> 00:12:43,225 rekla sam ti 239 00:12:46,339 --> 00:12:48,367 Znači gotovo je, ha? 240 00:12:48,467 --> 00:12:50,495 gotovo je 241 00:12:50,595 --> 00:12:53,098 Logično je 242 00:12:54,285 --> 00:12:56,646 ...dobro, onda 243 00:12:56,746 --> 00:12:58,541 ugodan dan 244 00:13:12,769 --> 00:13:15,272 Hej Barry, možeš li platiti račun, molim te? 245 00:13:17,903 --> 00:13:18,739 ...zapravo 246 00:13:18,740 --> 00:13:21,411 Prevarant je pogodio na svoj račun 247 00:13:22,616 --> 00:13:24,602 Mislim, sve? 248 00:13:25,246 --> 00:13:28,125 ... pa, ah 249 00:13:33,395 --> 00:13:35,495 ...hvala, Emma 250 00:13:35,857 --> 00:13:37,802 ne hvala 251 00:13:40,405 --> 00:13:42,575 O, Bože! 252 00:13:45,979 --> 00:13:46,880 hej 253 00:13:46,885 --> 00:13:48,330 hej, čekaj 254 00:13:48,430 --> 00:13:51,167 Gdje si naučio taj potez? Knjiga za djevice? 255 00:13:51,267 --> 00:13:53,920 Znate, većina žena u Americi Vole malo viteštva 256 00:13:54,020 --> 00:13:55,643 Da, pa, ovo nije Amerika 257 00:13:55,644 --> 00:13:56,782 Ovo je New York 258 00:13:56,783 --> 00:13:58,353 Kao da želiš biti sam 259 00:13:58,453 --> 00:14:00,229 .da Želio sam biti sam 260 00:14:00,329 --> 00:14:02,024 Vidite, znao sam 261 00:14:02,124 --> 00:14:04,277 Dobro, pa, nije u tome poanta 262 00:14:04,377 --> 00:14:05,784 ...bit je u tome da ja... ti 263 00:14:05,785 --> 00:14:08,272 da me oslabiš Ti si napravio taj potez 264 00:14:08,372 --> 00:14:10,400 Ja stvarno u smislu strategije Ne razmišljam o tome 265 00:14:10,500 --> 00:14:12,316 Zato sam te pratio na ulici 266 00:14:12,317 --> 00:14:13,803 Pa zašto ste to učinili? 267 00:14:13,903 --> 00:14:15,556 ne znam 268 00:14:16,935 --> 00:14:18,101 da ti dam svoj broj 269 00:14:18,201 --> 00:14:19,645 Znaš, prije nego što možeš Povratak u Los Angeles 270 00:14:19,745 --> 00:14:21,648 Izvedi me na večeru Ako želite 271 00:14:22,080 --> 00:14:23,860 Obećavam da ću se do tada udati 272 00:14:29,842 --> 00:14:31,971 nazovi me 273 00:14:36,143 --> 00:14:38,797 Živa majka 274 00:14:43,593 --> 00:14:48,593 ♪ Insajder - Tom Petty ♪ 275 00:15:14,322 --> 00:15:15,821 [jack] 276 00:15:25,447 --> 00:15:28,222 Našao sam ovo u kupaonici. [ Temeljac za večeras? 277 00:15:35,375 --> 00:15:38,880 Taj članak je od prije desetak godina 278 00:15:38,881 --> 00:15:39,656 ja znam 279 00:15:39,756 --> 00:15:42,261 Procitao sam sve sto si napisao... o bože 280 00:15:42,262 --> 00:15:43,653 I otac te zove Clementine 281 00:15:43,654 --> 00:15:45,040 poput one pjesme 282 00:15:46,105 --> 00:15:48,258 je li to - da, on je - 283 00:15:48,259 --> 00:15:50,214 Prokletstvo, stvarno želiš pojesti cestu 284 00:15:50,314 --> 00:15:51,841 Da jedem put? 285 00:15:51,941 --> 00:15:53,551 Da 286 00:15:53,651 --> 00:15:56,139 To je ono što moj otac zove putovanja 287 00:15:56,239 --> 00:16:00,221 Znate, te duge ceste Umoran i niske energije 288 00:16:00,222 --> 00:16:01,772 I tonuo sam u san 289 00:16:01,872 --> 00:16:05,294 A on bi rekao: "Jedi put." „Jedi cestu! 290 00:16:06,480 --> 00:16:08,591 Još uvijek ne znam što to znači 291 00:16:08,691 --> 00:16:12,780 Pa ne znam uopće ...što ja onda radim 292 00:16:13,865 --> 00:16:16,160 Što si govoriš? Naravno da znaš 293 00:16:17,151 --> 00:16:19,055 Osim ako na to misliš Taj šećer te ne može vidjeti 294 00:16:19,056 --> 00:16:20,665 ...čuvaj svoju kuću - Oh, šuti - 295 00:16:20,666 --> 00:16:22,361 Zapravo, mislim da je tako, moja prijateljica, Kara 296 00:16:22,362 --> 00:16:24,014 Hoćeš li mi ga iznajmiti? Oh! 297 00:16:24,114 --> 00:16:25,767 To je stvarno lako 298 00:16:25,867 --> 00:16:27,603 Dobro je voljeti 299 00:16:27,703 --> 00:16:29,706 da, dobro 300 00:16:30,391 --> 00:16:32,335 ...prije očeve smrti, mi 301 00:16:32,435 --> 00:16:33,987 Htjeli smo ući Farma za rekreaciju 302 00:16:33,988 --> 00:16:36,466 i naučiti jahati konja i jašu konje 303 00:16:36,566 --> 00:16:38,428 I jesti rebarca 304 00:16:38,528 --> 00:16:39,929 ... i - da - 305 00:16:40,029 --> 00:16:41,947 Da, cijeli život Slušao je country glazbu 306 00:16:41,948 --> 00:16:43,639 I nikad nije išao gledati borbe s bikovima - To je smiješno - 307 00:16:43,640 --> 00:16:45,845 I sushi restoran ...je u Whitefishu 308 00:16:45,846 --> 00:16:46,980 Znam da zvuči čudno 309 00:16:47,080 --> 00:16:48,067 Sushi u Montani da - 310 00:16:48,068 --> 00:16:50,013 Ali u magazinu "Departures". ...čitao sam o tome, i 311 00:16:50,023 --> 00:16:52,343 Baš kao... kao snježna kugla 312 00:16:52,443 --> 00:16:54,263 koji unutra ima sushi restoran 313 00:16:54,264 --> 00:16:57,376 ...i ima lampione u obliku trešnjinih cvjetova 314 00:16:57,476 --> 00:16:59,479 I jednostavno tako lijepa 315 00:17:01,816 --> 00:17:03,469 Dakle, morate ići 316 00:17:03,569 --> 00:17:05,597 I jaši te konje 317 00:17:05,697 --> 00:17:08,701 I pojedi taj sushi u Whitefishu 318 00:17:10,162 --> 00:17:11,195 svakako ću ići 319 00:17:11,215 --> 00:17:12,783 da ideš 320 00:17:12,883 --> 00:17:14,886 da 321 00:17:19,267 --> 00:17:22,005 Bilo mi je lijepo večeras - Baš sam se dobro proveo večeras - 322 00:17:22,105 --> 00:17:24,317 Bila je svježa noć 323 00:17:26,904 --> 00:17:28,990 Bilo je pametno 324 00:17:30,033 --> 00:17:31,811 hvala vam 325 00:17:33,089 --> 00:17:35,092 želiš li ući unutra 326 00:17:36,928 --> 00:17:39,498 Za seks? 327 00:17:39,598 --> 00:17:42,085 ne odlazi - oh - 328 00:17:42,185 --> 00:17:44,897 .pa da Da, sigurno 329 00:17:46,149 --> 00:17:48,219 vrlo dobro 330 00:17:50,781 --> 00:17:51,895 žao mi je 331 00:18:13,216 --> 00:18:14,341 hej - hej - 332 00:18:14,342 --> 00:18:15,703 jeste li zadovoljni 333 00:18:15,803 --> 00:18:17,788 br 334 00:18:17,889 --> 00:18:20,142 sramota - u redu je - 335 00:18:26,987 --> 00:18:27,841 što je 336 00:18:27,850 --> 00:18:29,544 Kondom se skinuo 337 00:18:29,643 --> 00:18:31,172 što 338 00:18:31,271 --> 00:18:33,232 oh gdje je 339 00:18:34,442 --> 00:18:36,153 Kako se kondom tako skine? 340 00:18:37,323 --> 00:18:38,616 ...mislim 341 00:18:38,618 --> 00:18:39,894 Mislim da si još unutra 342 00:18:39,995 --> 00:18:41,189 ne - da - 343 00:18:41,288 --> 00:18:42,649 Odnosno, kad sam se izvukao 344 00:18:42,748 --> 00:18:44,651 stvarno - Da, mislim - 345 00:18:44,752 --> 00:18:46,755 ...to jest - stvarno kažeš - 346 00:18:48,423 --> 00:18:50,411 da - Prokleta ova sreća - 347 00:18:51,480 --> 00:18:53,694 K vragu, ne mogu ga pronaći... oprosti - 348 00:18:53,695 --> 00:18:55,551 Ne želim se smijati Nema problema 349 00:18:55,552 --> 00:18:57,502 Mislim, nemam spolno prenosivu bolest 350 00:18:57,503 --> 00:18:59,266 Bio sam u potpunosti pregledan prošli mjesec 351 00:18:59,365 --> 00:19:01,185 Odnosno, tijekom posljednjih nekoliko tjedana 352 00:19:01,286 --> 00:19:03,288 Jedino kontroverzno djelo ...ono što sam učinio je to 353 00:19:03,664 --> 00:19:06,402 Kad sam došao s posla Vrištala sam ne opravši ruke 354 00:19:06,501 --> 00:19:08,614 vau, Bože sada istoj ženi - znam - 355 00:19:08,615 --> 00:19:09,851 Od tada razmišljam o tome 356 00:19:09,950 --> 00:19:11,311 I sudjelovao sam u grupnom seksu 357 00:19:11,411 --> 00:19:12,980 što- samo se šalim - 358 00:19:13,081 --> 00:19:14,731 Čovječe, nije smiješno... OK, oprostite. znam - 359 00:19:14,832 --> 00:19:16,443 Znam, oprosti. Bez šale 360 00:19:16,544 --> 00:19:17,726 Mogu ga donijeti 361 00:19:17,727 --> 00:19:19,089 Bože, ne mogu ga pronaći 362 00:19:19,188 --> 00:19:20,298 Mogu ga donijeti 363 00:19:20,397 --> 00:19:21,873 Kako to misliš možeš ga donijeti? 364 00:19:21,875 --> 00:19:24,278 Ako ostanete u doggy styleu I stavio sam ruku unutra 365 00:19:24,379 --> 00:19:26,115 Mogu pronaći pravi kut I skini kondom 366 00:19:26,216 --> 00:19:27,660 ok jesi li spreman - da, da - 367 00:19:27,759 --> 00:19:29,245 U redu, idi 368 00:19:29,344 --> 00:19:31,288 Sramota, sramota, samo ostani miran 369 00:19:31,389 --> 00:19:33,375 gledaš li gore 370 00:19:33,476 --> 00:19:34,966 Samo skini kondom, čovječe 371 00:19:34,968 --> 00:19:36,537 Pogledaj mog tatu, u redu? - Gledam tvog tatu - 372 00:19:36,638 --> 00:19:39,041 Ali dvije fotografije Čak si viši od Jovana Didiona 373 00:19:39,141 --> 00:19:40,420 Oh, oh, oh 374 00:19:40,427 --> 00:19:41,786 ustanovio sam da je dobro jesi li dobro? 375 00:19:41,887 --> 00:19:43,039 Idi! idi, idi, idi - vrlo dobro budi spreman - 376 00:19:43,139 --> 00:19:45,333 Polako, polako, polako 377 00:19:45,434 --> 00:19:46,700 Wow, hvala Bogu 378 00:19:46,705 --> 00:19:49,084 Da, to je to - o bože 379 00:19:50,460 --> 00:19:52,071 prokletstvo 380 00:19:52,170 --> 00:19:53,614 hvala vam 381 00:19:53,715 --> 00:19:54,952 oprosti - vrlo dobro - 382 00:19:54,953 --> 00:19:56,856 Obećavam da nemam nikakve spolno prenosive bolesti 383 00:19:56,956 --> 00:19:58,608 u redu - vidiš li me kako spavam 384 00:19:58,707 --> 00:20:00,206 Spavam vrlo čvrsto - ne, ne, ne, ne - 385 00:20:00,213 --> 00:20:02,451 Moraš ići Ne možete ostati ovdje noću 386 00:20:03,117 --> 00:20:03,744 oh 387 00:20:03,845 --> 00:20:05,472 Oprosti, ali moraš ići 388 00:20:07,925 --> 00:20:10,754 Kad sam bio dijete Moj se otac izbo nožem 389 00:20:10,755 --> 00:20:12,808 da za pogođenog pacijenta Korišten je za HIV 390 00:20:13,718 --> 00:20:15,912 kad je u kuhinji Čuo sam da je govorio mojoj majci 391 00:20:16,013 --> 00:20:17,874 Dok sam stajao na stepenicama 392 00:20:17,975 --> 00:20:20,503 Bile su to 80-e i bio je osuđen na smrt 393 00:20:20,603 --> 00:20:23,173 A najstrašnije je bilo to Nisam mogao ništa pitati o tome 394 00:20:23,274 --> 00:20:25,509 Jer nisam trebao znati 395 00:20:25,610 --> 00:20:27,228 Moj otac nije dobio sidu 396 00:20:27,229 --> 00:20:29,007 Umjesto toga, poginuo je u prometnoj nesreći 397 00:20:29,107 --> 00:20:31,636 Jer imam dovoljno Nisam bio zabrinut zbog toga 398 00:20:32,243 --> 00:20:34,557 Znate, mnogo ljudi Ne u grupnom seksu 399 00:20:34,656 --> 00:20:35,786 ...samo 400 00:20:35,787 --> 00:20:38,354 ...Dakle 401 00:20:38,453 --> 00:20:39,859 ...svejedno 402 00:20:39,866 --> 00:20:41,978 Ovaj čovjek je imao osobinu 403 00:20:42,077 --> 00:20:45,316 ...ovaj dječak 404 00:20:45,417 --> 00:20:47,879 Odmah sam znao da mogu Reci mu takve stvari 405 00:21:11,563 --> 00:21:12,715 tvoje sranje 406 00:21:12,816 --> 00:21:14,735 okreni se! 407 00:21:19,659 --> 00:21:21,663 oh 408 00:21:22,553 --> 00:21:23,414 [odgovori na testove] 409 00:21:23,415 --> 00:21:25,012 vau, bože 410 00:21:25,013 --> 00:21:27,908 Nazovi me kad stigneš u Los Angeles] [ Eat the road - Jack 411 00:21:32,691 --> 00:21:34,417 Oh, da 412 00:21:36,324 --> 00:21:41,324 ♪ Vrijeme sezone - Charlie Byrd ♪ 413 00:21:55,626 --> 00:21:58,530 Tražiš li ljubav? ] [ Trebamo samce za studije seksa 414 00:22:19,410 --> 00:22:20,938 Samo nazovi taj broj 415 00:22:21,038 --> 00:22:23,398 I koju god priču želite Podijelite to 416 00:22:23,499 --> 00:22:24,902 Sve to slušam. hvala vam 417 00:22:25,001 --> 00:22:27,113 ugodan dan Hvala vam na vašem vremenu 418 00:22:27,212 --> 00:22:29,241 Da, nisam iznenađen Ne možete pronaći nikoga 419 00:22:29,340 --> 00:22:31,286 Jer ova reklama je besmislica 420 00:22:32,851 --> 00:22:33,977 Zdravo, prljavo kopile 421 00:22:33,978 --> 00:22:36,292 Imam studiju o seksu za tebe upravo ovdje 422 00:22:36,393 --> 00:22:37,962 Trebali bismo se poseksati Ili samo razgovarati o tome? 423 00:22:38,063 --> 00:22:39,047 Želiš li razgovarati o Kiru? 424 00:22:39,146 --> 00:22:40,924 Računa li se prstohvat? 425 00:22:41,025 --> 00:22:42,844 Bog - Samo mi trebaju ljudi - 426 00:22:42,943 --> 00:22:45,114 To znači pravi ljudi 427 00:22:48,452 --> 00:22:50,815 Maze, dušo, ovo je naš najnoviji Ferrari 428 00:22:50,914 --> 00:22:53,277 Želiš li se pridružiti cirkusu ili tako nešto? 429 00:22:53,376 --> 00:22:55,087 izgubljen si 430 00:23:03,448 --> 00:23:04,851 uzmi ga 431 00:23:04,952 --> 00:23:06,646 Oh, je li ovo za mene? 432 00:23:06,745 --> 00:23:08,690 hvala vam 433 00:23:08,791 --> 00:23:11,028 Da uzmem još? hvala vam 434 00:23:25,912 --> 00:23:27,406 vau 435 00:23:44,494 --> 00:23:46,664 stvarno si lijepa 436 00:23:47,200 --> 00:23:48,494 hvala vam 437 00:23:49,496 --> 00:23:50,729 Osjećam se kao da to ne znaš 438 00:23:50,830 --> 00:23:52,290 jesam li lijepa 439 00:23:57,923 --> 00:24:00,035 Prvo morate biti zaljubljeni u sebe 440 00:24:00,134 --> 00:24:00,998 ummm 441 00:24:00,999 --> 00:24:02,693 uhm 442 00:24:02,792 --> 00:24:05,071 Morate se probuditi svako jutro 443 00:24:05,170 --> 00:24:07,742 Pogledaj se u ogledalo 444 00:24:07,841 --> 00:24:10,244 ...svako jutro 445 00:24:10,345 --> 00:24:12,917 I moraš reći 446 00:24:13,016 --> 00:24:14,540 "dobro jutro" 447 00:24:14,541 --> 00:24:17,571 „O lijepa i lijepa djevojko 448 00:24:25,205 --> 00:24:30,205 ♪ Rock and Roll Girls - John Fogerty ♪ 449 00:24:41,039 --> 00:24:42,020 mene 450 00:25:40,449 --> 00:25:42,352 Zdravo, Gia, ja sam Jack 451 00:25:42,359 --> 00:25:43,935 Molim javite se na telefon 452 00:25:43,943 --> 00:25:45,753 Jer stvarno želim razgovarati s tobom 453 00:25:45,754 --> 00:25:47,429 Stvarno te moram ponovno vidjeti 454 00:27:20,777 --> 00:27:22,304 mogu li vam pomoći 455 00:27:22,403 --> 00:27:23,709 ...da, ja 456 00:27:23,710 --> 00:27:25,322 Mislim da imam temperaturu 457 00:27:25,421 --> 00:27:27,491 Znate li koja je vaša tjelesna temperatura? 458 00:27:27,592 --> 00:27:29,579 ne Prodajete li toplomjere? 459 00:27:29,679 --> 00:27:30,990 završili smo 460 00:27:30,991 --> 00:27:32,728 Ali mogu dobiti tvoju groznicu 461 00:27:33,673 --> 00:27:35,833 Ok, to je super, hvala 462 00:27:37,335 --> 00:27:39,380 oh 463 00:27:43,219 --> 00:27:44,753 Oh! Hej, vau 464 00:27:45,155 --> 00:27:47,183 sramota - ...oh - 465 00:27:47,282 --> 00:27:49,353 toplomjer? 466 00:27:49,453 --> 00:27:51,481 Oh, da 467 00:27:54,752 --> 00:27:55,933 ah 468 00:27:55,937 --> 00:27:58,148 aha 469 00:28:01,152 --> 00:28:03,931 ne 37 470 00:28:04,032 --> 00:28:05,977 ha? - Savršeno je prirodno - 471 00:28:06,076 --> 00:28:08,354 Vrlo je čudno 472 00:28:08,455 --> 00:28:10,566 Pa, kako se osjećaš? 473 00:28:11,465 --> 00:28:13,477 Ne znam, samo me bole grudi 474 00:28:13,477 --> 00:28:16,633 I osjećam se kao da imam temperaturu 475 00:28:16,733 --> 00:28:18,276 ...i ponekad si vidio svoja usta 476 00:28:18,279 --> 00:28:20,473 Boli jer to osjećaš hoćeš li podići 477 00:28:20,574 --> 00:28:22,519 ...bole vas prsa ili npr 478 00:28:22,618 --> 00:28:24,689 Bole li vas grudi? 479 00:28:24,789 --> 00:28:26,185 ...mislim 480 00:28:26,761 --> 00:28:29,433 Valjda moje grudi Ali nisu li oboje isti? 481 00:28:30,493 --> 00:28:31,936 Je li moguće da ste trudni? 482 00:28:32,035 --> 00:28:33,856 jesi li trudna ne bože, ne... Imate li tereta? 483 00:28:33,956 --> 00:28:35,609 Hvala ti, Gladys. molim te - 484 00:28:35,708 --> 00:28:37,820 ugodan dan 485 00:28:38,430 --> 00:28:39,406 Ne, nije moguće 486 00:28:39,505 --> 00:28:41,047 Zadnji put sam se poseksao Kondom je stigao 487 00:28:41,048 --> 00:28:43,017 ...ali uzela sam kontracepcijske pilule, pa 488 00:28:43,053 --> 00:28:44,913 Jednostavno to znam svaki put kad zatrudnim 489 00:28:45,014 --> 00:28:47,083 Razumijem po bolu u prsima 490 00:28:47,184 --> 00:28:48,836 Koliko ste puta bili trudni? 491 00:28:48,937 --> 00:28:50,840 četiri puta 492 00:28:50,939 --> 00:28:52,941 vrijedan divljenja 493 00:28:54,151 --> 00:28:56,781 ne pet puta 494 00:28:58,367 --> 00:28:59,467 pet puta 495 00:29:11,714 --> 00:29:15,161 Samo pogledajte i vidite kakav je rezultat 496 00:29:58,767 --> 00:29:59,784 zdravo 497 00:29:59,834 --> 00:30:01,131 oh zdravo 498 00:30:01,154 --> 00:30:02,724 Prijatelj mi je dao ovaj broj 499 00:30:02,823 --> 00:30:04,893 Tražite priču? - da - 500 00:30:04,993 --> 00:30:07,522 Fotografija jednog mog prijatelja Poslao mi je tvoj oglas 501 00:30:07,621 --> 00:30:10,067 Rekao je da tražite ljude koji su u ljubavnom trokutu 502 00:30:10,166 --> 00:30:12,989 ...da, točno, um 503 00:30:13,089 --> 00:30:15,783 Nekako imam priču za ispričati 504 00:30:15,884 --> 00:30:17,829 Pa, nekako mi se sviđa 505 00:30:17,928 --> 00:30:20,166 kako se zoveš - Kim - 506 00:30:20,265 --> 00:30:22,297 .ozbiljno!? Moja majka se također zove Kime kako čudno 507 00:30:22,298 --> 00:30:24,501 to je zapravo dio posla 508 00:30:25,361 --> 00:30:26,665 aha 509 00:30:27,174 --> 00:30:28,691 ...pa ja 510 00:30:28,692 --> 00:30:31,622 Imam neku vrstu odnosa s očuhom 511 00:30:32,939 --> 00:30:34,187 oh 512 00:30:34,188 --> 00:30:36,846 kada je počelo - oh - 513 00:30:36,847 --> 00:30:38,562 prokleto Imao je 16 godina 514 00:30:40,606 --> 00:30:41,414 aha 515 00:30:41,415 --> 00:30:42,888 Mislim, tada smo se zaljubili 516 00:30:42,989 --> 00:30:45,600 ...ali ništa se nije dogodilo, sve do 517 00:30:45,701 --> 00:30:47,744 Rekao mi je da želi Pričekaj dok ne napuni 18 518 00:30:49,832 --> 00:30:52,085 ...u redu Am 519 00:30:53,253 --> 00:30:54,823 koliko sad imaš godina 520 00:30:54,923 --> 00:30:56,241 21 521 00:30:56,340 --> 00:30:58,469 Dvadeset jedan. vau Je li to trajalo sve ovo vrijeme? 522 00:31:02,017 --> 00:31:02,925 Kim? 523 00:31:02,929 --> 00:31:05,458 oh oprosti mislio sam da sam čuo Ušla je moja mama 524 00:31:05,559 --> 00:31:07,379 oh 525 00:31:08,781 --> 00:31:10,118 da nastavlja 526 00:31:10,119 --> 00:31:11,135 ... sada 527 00:31:11,137 --> 00:31:12,706 Znam koliko je teško - ne, bože 528 00:31:12,807 --> 00:31:14,180 Uopće nije zbunjujuće 529 00:31:14,181 --> 00:31:15,407 ...samo 530 00:31:15,408 --> 00:31:16,847 Odnos koji imamo je lijep 531 00:31:16,848 --> 00:31:20,135 Pa, gledaj, sviđa mi se Čuj cijelu priču 532 00:31:20,234 --> 00:31:22,445 Možemo li razgovarati osobno? 533 00:31:24,950 --> 00:31:27,185 Da naravno. apsolutno 534 00:31:27,286 --> 00:31:28,771 gdje si točno 535 00:31:28,872 --> 00:31:31,126 ...Pa, pristajem 536 00:31:34,096 --> 00:31:35,264 Kim? 537 00:31:36,675 --> 00:31:38,494 Kim? 538 00:31:38,595 --> 00:31:39,830 Zdravo? 539 00:31:39,931 --> 00:31:41,223 prokletstvo 540 00:31:43,018 --> 00:31:45,020 Kim? Hej, čuješ li Sadama? 541 00:31:45,622 --> 00:31:47,125 Zdravo? 542 00:31:48,502 --> 00:31:49,670 prokletstvo 543 00:31:51,089 --> 00:31:52,323 Kim? 544 00:31:52,424 --> 00:31:54,177 ...Ja sam za... Ja sam za 545 00:31:55,294 --> 00:31:57,130 Tvoj kurac! 546 00:31:58,133 --> 00:31:59,284 prokletstvo 547 00:31:59,285 --> 00:32:04,285 ♪ Planine (upoznali smo se) - Christine i kraljice ♪ 548 00:32:14,282 --> 00:32:15,197 Zvali ste Rudyja 549 00:32:15,206 --> 00:32:17,191 Ostavite poruku i ja ću vam se javiti što je prije moguće nazvat ću te 550 00:32:17,292 --> 00:32:18,944 Bok, ja sam Jia 551 00:32:19,045 --> 00:32:22,343 ...htio sam razgovarati s tobom o 552 00:32:22,348 --> 00:32:24,501 O tome da možda dobijem više novca 553 00:32:52,216 --> 00:32:53,015 zdravo 554 00:32:53,016 --> 00:32:55,252 Kim? - da - 555 00:32:55,253 --> 00:32:59,342 zdravo, počinjem se osjećati glupo da sam te zvao 556 00:33:00,283 --> 00:33:03,774 ...Iskreno, samo ja Osjećam se usamljeno 557 00:33:03,874 --> 00:33:07,988 Znaš, i ja Osjećam se jako usamljeno 558 00:33:08,088 --> 00:33:09,740 Stvarno se rasteže na uska mjesta 559 00:33:09,841 --> 00:33:13,620 ...ponekad osjećam [Dobro došli u Indianu] 560 00:33:13,721 --> 00:33:15,289 Ne želim više nastaviti 561 00:33:15,390 --> 00:33:16,732 Čekaj, čekaj, Kim 562 00:33:16,734 --> 00:33:18,553 Nemojte se uopće ozlijediti 563 00:33:20,739 --> 00:33:22,100 ...samo sam 564 00:33:22,200 --> 00:33:24,227 Mislim da više ne mogu 565 00:33:24,328 --> 00:33:26,014 Zašto, možete 566 00:33:26,023 --> 00:33:28,385 I ja sam bio u ovoj situaciji samo čekaj, u redu? [Dr. Henry] 567 00:33:28,484 --> 00:33:29,802 dolazim k tebi 568 00:33:29,903 --> 00:33:31,181 Dušo, autsajder? 569 00:33:31,182 --> 00:33:33,247 u redu - obećaj mi - 570 00:33:33,812 --> 00:33:35,338 evo ti - u redu - 571 00:33:35,437 --> 00:33:36,924 doktor - beba - 572 00:33:37,024 --> 00:33:38,801 obećavam 573 00:33:42,541 --> 00:33:44,903 Pa tri mjeseca me nije taknuo 574 00:33:44,904 --> 00:33:46,808 Za 17 dana bit će tri mjeseca Ja imam kalendar 575 00:33:46,907 --> 00:33:47,934 Strašno (nedirnuto) 576 00:33:48,034 --> 00:33:49,155 ...ali da ti kažem i ovo 577 00:33:49,157 --> 00:33:52,771 To kopile ima 17 dana Da me diraš, inače ću otići 578 00:33:52,871 --> 00:33:54,023 da 579 00:33:54,124 --> 00:33:55,651 Točno 17 dana? 580 00:33:55,750 --> 00:33:56,945 Sad si prekasno 581 00:33:57,045 --> 00:33:58,697 Točno 17 dana Bravo - 582 00:33:58,797 --> 00:34:00,737 17 dana i gotovo je... Mir neka je s tobom - 583 00:34:00,738 --> 00:34:02,750 gotovo - da u redu - 584 00:34:02,756 --> 00:34:04,325 dobro dobro 585 00:34:04,425 --> 00:34:06,369 Jia? Jia? 586 00:34:07,302 --> 00:34:08,977 Još nešto o Jeffu 587 00:34:08,978 --> 00:34:11,150 To je ono što mu se toliko sviđa Stavio sam joj prst u macu 588 00:34:11,151 --> 00:34:11,712 o, u redu - Ali zar ne misliš da to znači... 589 00:34:11,811 --> 00:34:13,423 To je malo gay?? - Ne, ne, ništa - 590 00:34:13,523 --> 00:34:14,631 jesi li siguran - obećavam - 591 00:34:14,632 --> 00:34:15,577 da, ništa - ... jer sam samo - 592 00:34:15,675 --> 00:34:17,453 ne brini naravno- u redu - 593 00:34:17,554 --> 00:34:18,456 da 594 00:34:18,457 --> 00:34:19,894 Tko me želi odvesti kući? 595 00:34:21,226 --> 00:34:22,753 zeznuti to 596 00:34:27,311 --> 00:34:30,357 [ Kim - Znaš li kad dolaziš? ] 597 00:34:38,060 --> 00:34:39,212 Kim? 598 00:34:39,312 --> 00:34:40,738 Ja... to je vrlo čudno 599 00:34:40,742 --> 00:34:42,907 Zapravo, htio sam te osobno nazvati 600 00:34:42,908 --> 00:34:43,655 Događa se 601 00:34:43,656 --> 00:34:44,944 Sve pripremam 602 00:34:44,945 --> 00:34:46,358 I doći ću te vidjeti 603 00:34:46,458 --> 00:34:47,526 Vau, Bože! hvala vam 604 00:34:47,626 --> 00:34:49,447 Ovo me stvarno veseli 605 00:34:49,546 --> 00:34:50,865 zdravo oprosti - zdravo kako si - 606 00:34:50,965 --> 00:34:52,041 Dobro sam, hvala 607 00:34:52,516 --> 00:34:55,639 Želim prodati kombi 608 00:34:56,682 --> 00:34:58,751 Radujem se što ću vidjeti Whitefish 609 00:34:58,852 --> 00:35:01,714 Još uvijek ne mogu vjerovati Živite u Whitefishu 610 00:35:03,691 --> 00:35:04,615 Gdje bismo se trebali naći? 611 00:35:04,616 --> 00:35:06,769 Znate li onu sushi trgovinu u gradu? 612 00:35:07,596 --> 00:35:09,022 Wasabi? - da - 613 00:35:09,122 --> 00:35:11,693 .O da. Naravno, da Doći ću za pet minuta 614 00:35:11,792 --> 00:35:13,946 Bez riječi! ok, super vidimo se uskoro 615 00:35:23,744 --> 00:35:25,146 Piće za tebe 616 00:35:25,247 --> 00:35:26,749 Hvala vam puno - uhm - 617 00:35:28,168 --> 00:35:30,719 Jako mi je žao. Ja... ja sam trudna 618 00:35:30,720 --> 00:35:32,038 Ne mogu ovo uopće jesti - čestitamo - 619 00:35:32,138 --> 00:35:33,959 Hm... hvala 620 00:35:34,058 --> 00:35:36,712 Možeš li mi donijeti malo zelenog čaja ili nešto? 621 00:35:36,812 --> 00:35:38,603 da, naravno - hvala ti - 622 00:35:38,604 --> 00:35:39,981 Uzmi i ovo 623 00:35:56,171 --> 00:35:57,851 ...znaš, imam govor 624 00:35:57,852 --> 00:35:59,379 Planirao sam govor 625 00:35:59,480 --> 00:36:02,008 I sad ne znam što da mislim 626 00:36:02,107 --> 00:36:04,153 što radiš ovdje 627 00:36:05,196 --> 00:36:07,057 ... znaš 628 00:36:07,156 --> 00:36:08,647 vau, Bože, ti si kim 629 00:36:08,650 --> 00:36:10,510 ...ne, Kim - Ti si ista Kim - 630 00:36:10,610 --> 00:36:11,721 Vidim da se ljutiš 631 00:36:11,822 --> 00:36:13,641 Vau, o moj Bože 632 00:36:13,740 --> 00:36:15,727 O moj Bože, stari 633 00:36:15,761 --> 00:36:17,705 Što je tvoja smrt? 634 00:36:17,806 --> 00:36:19,040 Što je stvarno umrlo? - Pa, čekaj - 635 00:36:19,141 --> 00:36:20,502 čekaj Vidi, polako 636 00:36:20,601 --> 00:36:22,003 ...samo... jednu minutu - ...ne, neću ostati miran - 637 00:36:22,103 --> 00:36:23,589 Prodali smo kombi 638 00:36:23,688 --> 00:36:25,509 Da mogu doći, a dobio sam i avionsku kartu 639 00:36:25,609 --> 00:36:26,761 Da ga što prije dođem vidjeti - razumijem - 640 00:36:26,860 --> 00:36:27,929 oprostite Ali nisi odgovarao na moje pozive 641 00:36:28,029 --> 00:36:29,478 ...ja- Sigurno je postojao razlog! 642 00:36:29,479 --> 00:36:31,509 kakva je situacija - Samo mi daj minutu - 643 00:36:31,510 --> 00:36:32,425 ...čekaj. samo - Bože, kako si ti višestruka osoba - 644 00:36:32,525 --> 00:36:33,635 O, Bože, ti si bolestan! ... može - 645 00:36:33,733 --> 00:36:35,131 Prestani! ne brini! oh - idemo! 646 00:36:35,132 --> 00:36:36,158 Dopustite mi da vam objasnim 647 00:36:36,259 --> 00:36:37,578 Oh! 648 00:36:37,678 --> 00:36:39,113 Wow! oh - pusti - 649 00:36:39,118 --> 00:36:40,562 Vidi, ti si izgubljena polovica mene 650 00:36:40,661 --> 00:36:41,562 zdravo 651 00:36:41,663 --> 00:36:42,940 zdravo 652 00:36:43,040 --> 00:36:45,276 je li sve u redu - da je li dobro - 653 00:36:45,377 --> 00:36:47,170 prestani 654 00:36:52,271 --> 00:36:53,548 ne prestani 655 00:36:53,648 --> 00:36:55,192 što radiš krivo čovječe 656 00:36:56,402 --> 00:36:57,512 prijatelju 657 00:36:57,612 --> 00:36:59,514 Ova karta nije nimalo zanimljiva 658 00:37:03,879 --> 00:37:04,591 što radiš 659 00:37:04,592 --> 00:37:06,162 Jako sam gladan 660 00:37:10,601 --> 00:37:12,421 nema ništa 661 00:37:14,231 --> 00:37:16,594 Ne! Ne 662 00:37:30,046 --> 00:37:31,706 ... znaš 663 00:37:31,707 --> 00:37:32,984 ...samo ti 664 00:37:36,629 --> 00:37:37,866 Ti si lud, znaš li to? 665 00:37:37,966 --> 00:37:39,826 ummm - ludi Khali - 666 00:37:39,927 --> 00:37:41,881 Khal i Cheli bez mozga - Da, luda sam - 667 00:37:41,884 --> 00:37:43,388 ja sam u neredu - da - 668 00:37:44,388 --> 00:37:47,669 Ova knjiga je cijeli moj život 669 00:37:47,769 --> 00:37:50,589 Sve je moje I dovukao si me ovamo 670 00:37:50,690 --> 00:37:52,593 Loviti imaginarnu osobu? 671 00:37:52,692 --> 00:37:53,946 I onda kažeš da sam luda? 672 00:37:53,947 --> 00:37:56,475 Dio tebe za ovo ...on ne misli tako, znaš 673 00:37:56,576 --> 00:37:58,813 Wow, ovaj tip mora biti pravi" „Sviđam li mu se? 674 00:37:58,913 --> 00:38:01,065 ne ne 675 00:38:01,166 --> 00:38:03,152 Pa, to sam mislio 676 00:38:03,252 --> 00:38:04,529 Kim je mislila da je to nevjerojatno romantično 677 00:38:04,630 --> 00:38:06,281 ...o dobro 678 00:38:06,380 --> 00:38:08,118 Kun Lag Kim 679 00:38:08,217 --> 00:38:09,970 Znaš, ti i Kimino dupe 680 00:38:09,971 --> 00:38:11,123 Bože 681 00:38:11,223 --> 00:38:12,792 da 682 00:38:12,892 --> 00:38:14,503 ja sam luda 683 00:38:14,602 --> 00:38:15,491 mogu li vam pomoći 684 00:38:15,500 --> 00:38:16,625 Želite li se pridružiti našem razgovoru? 685 00:38:16,625 --> 00:38:17,569 ...oh 686 00:38:17,670 --> 00:38:19,656 Totalno sam zbunjena 687 00:38:19,756 --> 00:38:23,221 I ako umre sve što voliš To je prije nego postaneš odrasla osoba 688 00:38:23,222 --> 00:38:23,996 I ti bi se uznemirio 689 00:38:24,095 --> 00:38:26,082 Ja sam taj koji doslovno Nije me briga ni za što 690 00:38:26,182 --> 00:38:27,763 uopće me nije briga 691 00:38:27,764 --> 00:38:30,000 I nikada ti se neću ispričati 692 00:38:35,902 --> 00:38:38,012 Nisam se čuo s tobom 693 00:38:38,112 --> 00:38:39,740 ... i 694 00:38:41,617 --> 00:38:43,704 ...Griješim 695 00:38:44,706 --> 00:38:46,625 O mnogim stvarima... 696 00:38:48,253 --> 00:38:50,991 Ali o tome je li to istina Uopće nisam u krivu 697 00:38:54,929 --> 00:38:56,581 ... dobro 698 00:38:59,746 --> 00:39:01,832 Ne želim ometanja 699 00:39:07,741 --> 00:39:09,744 Gia, sram te bilo 700 00:39:10,871 --> 00:39:11,839 Jako mi je žao 701 00:39:11,840 --> 00:39:13,829 Ne želim ti ništa pokvariti 702 00:39:13,830 --> 00:39:14,785 ...ustani što 703 00:39:14,886 --> 00:39:16,305 sramota 704 00:39:17,555 --> 00:39:19,266 nikad mi ne oprosti 705 00:39:20,561 --> 00:39:21,561 ...samo 706 00:39:22,356 --> 00:39:23,859 Samo se seksaj sa mnom 707 00:39:25,401 --> 00:39:27,764 Došao sam čak ovamo 708 00:39:38,140 --> 00:39:40,043 da da 709 00:39:40,142 --> 00:39:42,145 vau, bože 710 00:40:11,020 --> 00:40:13,024 što je 711 00:40:14,025 --> 00:40:16,511 što je 712 00:40:16,611 --> 00:40:17,672 ...samo 713 00:40:17,681 --> 00:40:19,667 što- ništa - 714 00:40:19,768 --> 00:40:21,795 Samo, zbog ovih orgazama 715 00:40:22,960 --> 00:40:23,465 što 716 00:40:23,565 --> 00:40:25,467 Baš su smiješni 717 00:40:26,259 --> 00:40:27,497 ...na primjer 718 00:40:27,498 --> 00:40:29,400 Trenutak koji završava 719 00:40:29,502 --> 00:40:31,446 ...ja sam takav 720 00:40:31,547 --> 00:40:33,534 Kakav sam ja vidovnjak? 721 00:40:33,634 --> 00:40:36,178 Što sam ja? 722 00:40:38,223 --> 00:40:40,377 Jedan čovjek mi je jednom rekao 723 00:40:40,477 --> 00:40:43,256 Kao miris kečapa nakon pojedenog hamburgera 724 00:40:43,355 --> 00:40:45,884 : Znaš, tako ti to kažeš "Oh, makni mi tu mesnu okruglicu." 725 00:40:46,904 --> 00:40:48,640 To je smiješno 726 00:40:58,379 --> 00:41:00,366 ummm 727 00:41:00,466 --> 00:41:02,785 ja sam trudna 728 00:41:02,886 --> 00:41:04,894 Moja kosa Kako se brzo dogodilo 729 00:41:04,895 --> 00:41:06,714 Ne, stvarno želim 730 00:41:08,859 --> 00:41:10,593 kako to misliš 731 00:41:12,446 --> 00:41:14,767 Mislim, trudna sam 732 00:41:14,866 --> 00:41:16,049 jesi li ozbiljan 733 00:41:16,050 --> 00:41:17,369 Da, zbog one noći u New Yorku 734 00:41:17,469 --> 00:41:19,431 Kondom je izašao 735 00:41:22,268 --> 00:41:24,336 oh 736 00:41:24,438 --> 00:41:26,440 da 737 00:41:32,824 --> 00:41:34,408 ... dobro 738 00:41:34,409 --> 00:41:36,829 Ne znam na što misliš 739 00:41:37,913 --> 00:41:41,002 ...ali ako 740 00:41:42,495 --> 00:41:44,983 Kad bi bilo po mome Imala bih dijete s tobom 741 00:41:45,082 --> 00:41:47,278 što 742 00:41:47,378 --> 00:41:48,669 ja sam ozbiljan 743 00:41:48,681 --> 00:41:51,543 o bože ne šalim se - 744 00:41:51,641 --> 00:41:54,529 Od trenutka kad sam ga ugledala u baru Gledaš porniće, sviđaš mi se 745 00:41:54,530 --> 00:41:56,257 ti si luda luda 746 00:41:56,357 --> 00:41:58,344 previše 747 00:41:58,445 --> 00:42:01,063 Znao sam da moram doći ovamo I učini ovu čudnu stvar 748 00:42:01,073 --> 00:42:04,102 ...jer sam znao da ako ti 749 00:42:04,203 --> 00:42:06,232 Ako te nisam brzo stigao 750 00:42:06,332 --> 00:42:09,110 ...znate, da biste se zaljubili u jednog 751 00:42:09,208 --> 00:42:10,883 Jedan u karnevalu... 752 00:42:10,884 --> 00:42:13,079 Ili klaun toreador 753 00:42:13,179 --> 00:42:15,206 ja sam ozbiljan 754 00:42:15,307 --> 00:42:18,002 Znaš, tjeraš me da želim Idem u trgovinu dječjom odjećom 755 00:42:18,101 --> 00:42:20,372 Oh! i kupiti haljinu za bebu - 756 00:42:20,373 --> 00:42:22,235 siktati- i operite ih toplom vodom - 757 00:42:22,335 --> 00:42:24,296 ne govori - i organski deterdženti - 758 00:42:24,298 --> 00:42:26,092 ummm 759 00:42:29,520 --> 00:42:30,684 ja znam 760 00:42:34,896 --> 00:42:37,944 Jia, ne moraš više biti sama 761 00:42:43,344 --> 00:42:44,998 ...mmm 762 00:42:45,097 --> 00:42:47,099 Ne možeš mi to obećati 763 00:42:52,148 --> 00:42:54,152 Sad sam ga dao 764 00:42:55,820 --> 00:42:58,659 ...i nastavljam to raditi sve dok 765 00:42:59,994 --> 00:43:01,996 vjeruješ... 766 00:44:18,362 --> 00:44:19,644 oh 767 00:44:19,645 --> 00:44:21,673 tvoje sranje 768 00:45:04,559 --> 00:45:06,630 prokletstvo 769 00:45:31,330 --> 00:45:32,674 prokletstvo 770 00:47:13,858 --> 00:47:19,858 Pratite nas na Telegramu i Instagramu @službenacinama 771 00:47:21,643 --> 00:47:23,755 Hej, kako ide tom bendu? 772 00:47:23,855 --> 00:47:24,834 ...am 773 00:47:24,835 --> 00:47:26,571 Stvarno dobro, jako dobro 774 00:47:26,672 --> 00:47:28,282 Mislim da sam pronašao svoj prvi predmet 775 00:47:28,383 --> 00:47:30,328 za knjigu da- Oh, to su sjajne vijesti - 776 00:47:30,427 --> 00:47:32,414 da, kada - Lina - 777 00:47:32,513 --> 00:47:34,250 Lina? 778 00:47:34,350 --> 00:47:35,657 Da, ta Lina koja je bolesna 779 00:47:35,658 --> 00:47:37,659 ...moj pacijent? br 780 00:47:38,701 --> 00:47:40,704 jesi li siguran - uhm - 781 00:47:42,706 --> 00:47:44,651 Lina? 782 00:47:49,100 --> 00:47:50,800 Jer se nakon nekog vremena zaljubljuje 783 00:47:50,801 --> 00:47:52,410 Ili se izgubi interes 784 00:47:52,511 --> 00:47:55,529 Ali ugodni trenuci čekanja ostaju 785 00:47:55,530 --> 00:47:59,519 Baš kao Lina ...sjeća se prekrasnog snijega 786 00:47:59,520 --> 00:48:01,863 A ne onaj sivi snijeg To je još na terenu 787 00:48:05,321 --> 00:48:08,810 ...sjeća se prekrasnog snijega 788 00:48:08,910 --> 00:48:11,914 A ne mokri kraj zime 789 00:48:14,084 --> 00:48:16,069 Gia, hvala što si došla 790 00:48:26,265 --> 00:48:28,602 vrijedan divljenja 791 00:48:31,064 --> 00:48:33,302 Bila sam trudna prošli tjedan 792 00:48:33,401 --> 00:48:35,747 što si rekla dušo - ummm - 793 00:48:35,756 --> 00:48:38,202 Da, izgubila sam dijete u gostionici 794 00:48:39,277 --> 00:48:40,202 uopće nisam znao 795 00:48:40,203 --> 00:48:41,539 Nisam znao da imaš partnera 796 00:48:41,540 --> 00:48:42,918 Oh, nemam ga. Ne, ne 797 00:48:43,017 --> 00:48:44,669 ...samo 798 00:48:44,769 --> 00:48:47,633 Postoji otac ili tako nešto 799 00:48:47,733 --> 00:48:49,843 ...postojao je muškarac koji mi se sviđa, ali 800 00:48:49,945 --> 00:48:51,472 ...gotovo je, tj 801 00:48:51,572 --> 00:48:53,724 Ionako bi bila katastrofa 802 00:48:54,404 --> 00:48:56,392 čudno 803 00:48:58,785 --> 00:49:00,439 Jia? 804 00:49:00,538 --> 00:49:03,067 Vau, ne. dobro sam - u redu - 805 00:49:03,167 --> 00:49:05,171 ...kao da - dođi zagrli me - 806 00:49:06,256 --> 00:49:08,383 To je prava stvar 807 00:49:11,261 --> 00:49:14,459 Izgubili ste člana obitelji 808 00:49:14,558 --> 00:49:16,281 I nitko to nije mogao vidjeti 809 00:49:16,282 --> 00:49:18,270 Dakle, nitko ne misli da je to stvarno razumijem 810 00:49:18,371 --> 00:49:19,815 Znam, razumijem 811 00:49:19,914 --> 00:49:21,916 Nema problema 812 00:49:24,837 --> 00:49:26,840 ja znam 813 00:49:27,856 --> 00:49:29,760 u redu 814 00:49:29,860 --> 00:49:32,306 Kao što sam ti rekao, zbog ovog mjesta 815 00:49:34,742 --> 00:49:36,762 ...sramotno, stvarno jesam 816 00:49:36,763 --> 00:49:39,250 ... znaš - da - 817 00:49:39,350 --> 00:49:41,504 žao mi je - Ne, nemoj da ti bude žao - 818 00:49:41,604 --> 00:49:42,616 šališ li se 819 00:49:42,617 --> 00:49:45,813 Danas nisam samo luda za Aidenom 820 00:49:45,914 --> 00:49:47,899 Mislim, nisam ni ja takav 821 00:49:47,999 --> 00:49:50,102 Jer... sutra 822 00:49:50,350 --> 00:49:51,405 Što ima sutra? 823 00:49:51,406 --> 00:49:52,976 Sjećaš se da sam si dao rok? 824 00:49:53,076 --> 00:49:54,936 Sutra će biti tri mjeseca Ako me Ed ne dira 825 00:49:55,036 --> 00:49:56,522 da li da odem - da - 826 00:49:56,621 --> 00:49:58,358 Želiš li to ostaviti? 827 00:49:58,458 --> 00:50:00,194 ...oh 828 00:50:00,293 --> 00:50:02,531 gdje da idem 829 00:50:02,630 --> 00:50:03,660 da 830 00:50:03,662 --> 00:50:05,517 Znaš, od svih djevojaka Odrastao sam s njima 831 00:50:05,518 --> 00:50:07,193 Imam najljepšu kuću 832 00:50:07,293 --> 00:50:09,655 ...pa ako odem 833 00:50:09,755 --> 00:50:12,073 ...ako želim više 834 00:50:12,175 --> 00:50:14,077 ...ali ah 835 00:50:14,982 --> 00:50:16,414 ...ovaj čovjek 836 00:50:16,514 --> 00:50:17,916 To je prva stvar nakon mnogo godina... 837 00:50:18,015 --> 00:50:19,655 Osjećam se kao da mogu disati 838 00:50:19,656 --> 00:50:21,213 [Jack - Neću odustati dok ne vidiš moj odgovor] da 839 00:50:21,313 --> 00:50:22,270 oprosti - što ima - 840 00:50:22,271 --> 00:50:23,800 O, Bože! oh, stari - reci mi sve - 841 00:50:23,899 --> 00:50:25,300 Neću ništa reći o sebi 842 00:50:25,401 --> 00:50:27,387 Dok mi ne pričaš o sebi 843 00:50:28,582 --> 00:50:29,698 ...am 844 00:50:31,160 --> 00:50:33,479 Oh, ne znam što bih rekla 845 00:50:33,579 --> 00:50:36,077 Tijekom posljednjeg desetljeća 846 00:50:36,078 --> 00:50:37,916 Sve što mi je bilo blizu je mrtvo 847 00:50:37,917 --> 00:50:40,321 Moj otac, moja majka ...odnosno moja majka 848 00:50:40,420 --> 00:50:42,241 ...bio je druga osoba, ali 849 00:50:42,340 --> 00:50:44,534 Bili smo vrlo bliski - da - 850 00:50:44,636 --> 00:50:46,580 Mame su tako lude 851 00:50:46,679 --> 00:50:48,683 Da, tako je 852 00:50:50,393 --> 00:50:53,047 ...da, ne znam. pretpostavljam 853 00:50:53,147 --> 00:50:54,941 Samo sam bio uzbuđen, znaš? 854 00:50:54,942 --> 00:50:56,719 ...jer je bilo tako 855 00:50:56,821 --> 00:50:59,991 ...nešto je raslo u meni i 856 00:51:01,470 --> 00:51:03,636 Bilo što, ali ono što ja Ako ga volim, on neće preživjeti 857 00:51:03,637 --> 00:51:05,588 Tako da nisam bio iznenađen 858 00:51:05,589 --> 00:51:07,154 Dušo, znaš da to nije istina 859 00:51:07,155 --> 00:51:08,787 Oh, hej 860 00:51:10,088 --> 00:51:11,780 O, Bože, Lina 861 00:51:11,882 --> 00:51:13,742 ... ti 862 00:51:13,842 --> 00:51:15,538 Što...? 863 00:51:15,637 --> 00:51:18,289 lijepa si vrlo nevjerojatno 864 00:51:18,391 --> 00:51:20,393 Trebao bi otići iz Indiane. ne - 865 00:51:21,413 --> 00:51:23,831 dođi ovamo 866 00:51:24,877 --> 00:51:27,362 odlično OK, ostani tu 867 00:51:27,464 --> 00:51:29,993 u redu - Oprosti, tako si lijepa! 868 00:51:35,776 --> 00:51:37,762 ok jesi li spreman - hvala ok - 869 00:51:37,863 --> 00:51:39,390 O, Bože, u redu 870 00:51:39,490 --> 00:51:41,142 samo budi svoj - u redu - 871 00:51:41,242 --> 00:51:43,438 ...ok, sad najbolje 872 00:51:43,537 --> 00:51:45,398 napući usne - oh - 873 00:51:45,497 --> 00:51:46,962 Kao pačje usne 874 00:51:47,468 --> 00:51:49,237 !Da, vau, Bože 875 00:51:49,243 --> 00:51:51,103 Wow! Sada izgleda ljutito 876 00:51:51,205 --> 00:51:52,899 u redu 877 00:51:53,000 --> 00:51:55,106 Ne, kako ti kažeš Ja sam Aidanova žena 878 00:51:57,464 --> 00:51:59,658 U redu, sada izgleda da te Aiden želi pojesti 879 00:51:59,759 --> 00:52:01,184 Da! ti to možeš 880 00:52:01,185 --> 00:52:02,377 Hajde, želim ti vidjeti lice 881 00:52:02,479 --> 00:52:03,589 Želim znati kako to izgleda 882 00:52:03,689 --> 00:52:05,426 pokaži mi 883 00:52:05,524 --> 00:52:06,536 Da! 884 00:52:06,539 --> 00:52:08,528 O, Bože, Lina 885 00:52:10,503 --> 00:52:13,171 Ti si samo vrlo lijepa djevojka 886 00:52:13,517 --> 00:52:15,161 o bože hvala ti - 887 00:52:15,262 --> 00:52:17,306 Tako si lijepa kad si sretna 888 00:52:18,556 --> 00:52:21,085 Zaslužuješ i ovo Biti sretna, znaš, djevojčice 889 00:52:22,813 --> 00:52:24,007 dobro sam 890 00:52:26,068 --> 00:52:28,054 Lina? 891 00:52:28,154 --> 00:52:31,018 Možete li mi ispričati svoju ljubavnu priču, molim vas? Da objašnjavam cijelom svijetu? 892 00:52:31,117 --> 00:52:33,686 Jer to je prekrasna ljubavna priča 893 00:52:33,788 --> 00:52:35,657 ...i to obećavam 894 00:52:35,658 --> 00:52:38,479 Možete li razmisliti o tome? 895 00:52:39,509 --> 00:52:41,274 Draga moja, ponosan sam 896 00:52:41,373 --> 00:52:42,794 stvarno 897 00:52:43,404 --> 00:52:44,933 Odvojeno? 898 00:52:45,032 --> 00:52:46,433 Bože, promijenit ću ti ime 899 00:52:46,532 --> 00:52:47,835 ...kako god ti kažeš 900 00:52:47,836 --> 00:52:50,256 jer mi svi govore Umorna sam od toga da to ikome pričam 901 00:52:52,010 --> 00:52:54,930 Želim da koristiš moje ime 902 00:52:55,454 --> 00:52:58,358 Reci moje prokleto ime! 903 00:53:03,340 --> 00:53:04,956 O Bože! 904 00:53:05,286 --> 00:53:09,286 "Prijevod iz "Amirreza @ARZ_110_SUB 905 00:53:09,287 --> 00:53:20,287 Najveća referenca za skidanje filmova i serija www.30nama.com